Та, что легка на ветру
...и совершенно неожиданно подсела на ЛингваЛео. Учу-вспоминаю английский. Повторяю грамматику, пополняю словарный запас... И совершенно неожиданным образом открываю для себя англоязычную литературу в оригинале.
До этого нужно дорасти. Конечно, в школе мы читали в оригинале и О Генри, и Конан Дойля, и Шарлотту Бронтё, и Ещё-ещё-ещё много кого. Но только теперь, по прошествии столького времени, я открываю это для себя заново. Открытия дня - Киплинг. Его стихи просто прекрасны своей глубиной, игрой слов. Хочу обязательно найти О Генри. Я и в переводе-то люблю его нежной и трепетной любовью, но очень уж хочется почитать по настоящему. Но это немножко позже, когда мозги встанут на место и подкопится словарный запас, коий за последние годы бессовестно свёлся просто к минимуму. И вот тогдааааа... ))) А пока что я балуюсь чтением малыхе текстов, а также оригиналом Собаки Баскервилей и Гарри Поттера. Первая книга посложней, вторая - вполне себе приемлема, читается очень легко и без напряга.
А ещё я начала новую вышивку, напланировала опять себе кучу-кучу всего (когда ж я наконец уже список то на этот год составлю???), выжила в результате ночных дежурств в аэропорту и дождевого катаклизма на Имболк, и даже неплохо себя ТТТ чувствую.
До этого нужно дорасти. Конечно, в школе мы читали в оригинале и О Генри, и Конан Дойля, и Шарлотту Бронтё, и Ещё-ещё-ещё много кого. Но только теперь, по прошествии столького времени, я открываю это для себя заново. Открытия дня - Киплинг. Его стихи просто прекрасны своей глубиной, игрой слов. Хочу обязательно найти О Генри. Я и в переводе-то люблю его нежной и трепетной любовью, но очень уж хочется почитать по настоящему. Но это немножко позже, когда мозги встанут на место и подкопится словарный запас, коий за последние годы бессовестно свёлся просто к минимуму. И вот тогдааааа... ))) А пока что я балуюсь чтением малыхе текстов, а также оригиналом Собаки Баскервилей и Гарри Поттера. Первая книга посложней, вторая - вполне себе приемлема, читается очень легко и без напряга.
А ещё я начала новую вышивку, напланировала опять себе кучу-кучу всего (когда ж я наконец уже список то на этот год составлю???), выжила в результате ночных дежурств в аэропорту и дождевого катаклизма на Имболк, и даже неплохо себя ТТТ чувствую.
-
-
05.02.2013 в 05:52-
-
05.02.2013 в 09:39